Hayda li Blog

Ahla w Sahla! Hayda li Blog la ilna. Bitmanna tzuru wi txiido zzyaara max xiyalkon w aṡḣaabkon w kill hille biḣibbo yitxarrafo xa Libnen. Liġġitna jizi` minna w min teriiḱna, ḣaaḋirna w musta`balna. Iza minḣibb Libnen w caxbo, minḣibba. Iza ḣabbayneeha mniḣkiya, mni`raaha, mniktiba w minxallima. Tfaḋḋalo!

Ntibho!

Liġġitna, ṫaalama niḣna xeeyciin nabaḋna byinboḋ fiya. Ma nḱalliya tmuut. Ḱalliina nxayyica maxna wi n`amminla kill l muṫaṫallibeet tti`aniyye ḣatta tḋall hamzit waṡl bayna w bayn juzurna wil xaalam. Download l keyboard l Libnene min Maxhad l Loġa l Libneniyye xal adrees: http://www.lebaneselanguage.org/lebanesekeyboard

Subscribe la hal blog

Subscribe la keemil l RSS

Aw bi waaṡṫit l email

Ana biḣtirim ḱuṡuṡiyyatkon

Sammun Zzaġtur-Little Sammun

By Hicham Bourjaili On 4:43 PM Under
Sammun Zzaġtur


Sammun bsayn zaġtur xindo tleet iḱwe akbar minno: Farfur, Ammur w Sammuna l akbar cii.

Immon btilxab maxon kill yawm w bitjiblon akil ṫayyib: ṡarṡur, zarzur, faara aw xaṡfur.

Mbeeriḣ jeebitlon samke micwiyye. Cu ṫaybe! Sammun alla merci la maamtu. Iḱiwto kameen ximlo mitlo.

Lamma immon tarkiton ṡṡibiḣ ta truḣ titṡayyad, l arbax wleed ijo ta yilxabo ġimmayḋa.

Sammun raaḣ yitḱabba la waḣdo ḣatta ma ḣada yaxrif wayno wi ylee`ii.

Sammuna lee`it Farfur w Ammur. Bas wayn ḱtafa Sammun? Wayn raaḣ ma xa minlee`ii?

Ṡaaro iḱiwto yxayṫulo bas Sammun ma keen yridd. Yneedulo bas Sammun ma keen ybayyin.

Rijxit immon bas Sammun baxd ma rijix. Wayno Sammun, ya Sammuna? Wayno Sammun, ya Ammur? Wayno Sammun, ya Farfur? Ma mnaxrif maamtu!

Lamma maamtu xayyaṫitlo la Sammun, Sammun wixe mni nnawm. Niḣna xa minfattic xlayk w inta neeyim? Ḋiḣkit maamtu!

Sammun ġannuj, daxbul wi byinxas. Raaḣ tḱabba w ġife ta keenit rijxit maamtu.

Maamtu xacciton ḱibze b laban min lli ḋayyafuon ye aṡḣaab l bayt. Myamm! Cu ṫaybiin! Miaw, miaw, miaw, miaw!

Baxid ma killon akalo w cibxo raaḣo xa ssalle ta yneemo. Nickor Alla xa ha nnhaar! Ṫiṡbaḣo xala ḱayr! Bonne nuit! Good night! Killon neemo ḣadd baxḋon deefyiin w mabṡuṫiin.


Copyright August 09, 2009 Hicham Khalil Bourjaili, Connecticut, USA