Kiif Alla Byi`dir
Kiif Alla l killo mḣabbe byi`dir yḱalle caxb ymut
L killo mḣabbe ma byirḋa bil mawt wil xadam
Win keen fi Alla, kiif byi`wa ccarr wil alam
Ma Alla l asees, l ḱeeli`, akbar w jabra`ut
Alla wahabna l ḣayeet, w min duno minmut
Biḱalliik iza inta bitriid barraat ssama
Xanna ma ḱabba mḣabbe, janbo ma ḣama
Niḣna minḱalle barra l kilme, kiif bitfut
Kiif baddna ni`nax ta nimce bi ha ṫṫarii`
Ṫṫawiil, ṡṡixib, l wixir, ddayi`, l eese, l xatii`
L mace ḣilo maḣall l weesix, li jdiid, l muriiḣ
Alla kariim, w minxim, w ra`uf bala tifrii`
N ṡaraḱtillo biciilak mnil baḣr law ġarii`
Ruḣ Alla xabiṫ ddine, wil mayye, wi rriiḣ
Copyright October 1, 2005 and August 6, 2009 Hicham Khalil Bourjaili
Our Lady of Lebanon, Waterbury, Connecticut, USA
English Version
How Can God
How can God be full of love and let a people die?
He who is love cannot accept death and naught
If God existed, how could then evil and pain gain strength
Since God is the foundation, the creator, the most high and almighty
God gave us life, and without Him we die
He would let if you choose outside heaven
He did not hide from us his love, his side He did not hide
We are the ones who leave out his word, how would it enter?
How could we be convinced to walk on the path
That is long, difficult, dangerous, narrow, hard, old?
Walking is nice in broad places, new, comfortable
God is generous, dispensing his graces, and merciful without discrimination
If you call Him for help He will lift you from the sea when sinking
The Spirit of God embraces the world, the water and the wind
Copyright August 7, 2009 Hicham Khalil Bourjaili
Our Lady of Lebanon, Waterbury, Connecticut, USA
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Post a Comment