Li Bsayn

Li Bsayn

Xinna bsayn, abu tnayn, alab l bayt xal maltayn
Nawwa marra, nawwa tnayn, xal jaru w imm tnayn
Bil jeelis, bil ma`lub, ṡaale, meelis, ya majdub
Ṫalix, neezil, weexe, neeyim, cu ḣabbub

Xinna jaar ibn l faar, kill ma ceefu fazz, ṫaar
Abu tnayn, bu dinayn, danabu hazz wil xaynayn
Craarit naar, bar` w zayn, nimr zġiir add tnayn
Yalla niṫṫ, sbo` li zkitt, l hirr jeeye, ruḣ ḋhaar

Ni skatna ḣike l abbuṫ, sabx rwaaḣ yalla mut
Xaṡfurna ṫilxit ruḣo, xam bitarġil max sukut
Wayn zziz, ccimmawse, ddude l xankabut?

Sitte w jidde bil xaṡaaye wa`t l ḣacra byilḣa`uk
Ya xafriit, ya raziil, laahiṫ llaban ya dayyus
Wi ssamke, wil ḣaske, cciic wil aṡbe, ya manḣus


Copyright March 30, 2011 Hicham Khalil Bourjaili
Our Lady of Lebanon, Waterbury, Connecticut, USA

Mnaxmil

Mnaxmil

Ccekuc xam bidi``, l maxwil xam yiflax
Li zmiil xam bicikk, ṡṡaḱir xam yi`lax
L xemud xam biṡibb, l bayt xam yiṫlax
L addum xam bidikk, raasak xam tirfax

Ccawke xam tiġroz, l fiddeen xam yiflaḣ
L arḋ xam tizrax, ṫṫayr xam yisraḣ
L manjil lali ḣsaad, ccajar xam yifraḣ
Ttamar baddu yziid, l ḣassun xam yiṫraḣ

Li mway minil xayn, l ḣasna xam bitjiib
L ahil xal jarra, xaynun ma bitġiib
Ccamis tarkit ḣa`ilna wil baḣr l xatiid

Min ḱalf jabalna, bukra nhaar jdiid
Kill yawm xinna minseemir llayl
L amar byiḣkiilna wi mniḣke maxil ḱayl


Copyright March 29, 2011 Hicham Khalil Bourjaili
Our Lady of Lebanon, Waterbury, Connecticut, USA